-
1 спокон веку
advgener. seit Menschengedenken -
2 спокон веку
advsimpl. desde los tiempos más remotos, desde que el mundo es mundo -
3 спокон веку
-
4 спокон веку
• odedávna• odjakživa -
5 спокон веку
см. испокон века -
6 спокон
спокон:\спокон веку, \спокон веков разг ἀπό ἀνέκαθεν. -
7 спокон
спокон веку ell. спокон веков fra tidernes morgen, fra Arilds tid. -
8 спокон
спокон веку, спокон веков разг. — from time immemorial
-
9 спокон
спокон веку — ежелден, атам заманнан
-
10 спокон
разг. — спрадвеку, спакон вякоў -
11 спокон
спокон: веку (века, веков) уст. аз азал, аз қадимулайём -
12 спокон
-
13 спокон
выраж. спокон веку (веков) разг. бэ дэдэ шIагъэу -
14 спокон
στην έκφρ.: спокон веку (веков) απλ. από αιώνες, από αμνημονεύτων χρόνων, ανέκαθεν. -
15 спокон веков
-
16 испокон веку
= спокон веков күптәннән, борын-борыннан, элек-электән, мәңгедән -
17 искони
at all tames; from of old; long sinceс незапамятных времён, испокон веку ; искони, исстари — from time immemorial
Синонимический ряд:искони веков (проч.) искони веков; испокон веков; испокон веку; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
18 век
-
19 испокон веков
1. from time immemorialвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
2. from all eternityСинонимический ряд:искони (проч.) искони; искони веков; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
20 век
1. мбыуат, йөҙ йыл2. мэпохадәүер, быуат3. мжизньғүмер4. м разг.вечностьоҙаҡ (күп) ваҡыт5. м в знач. нареч.; разг.всегда, вечноһәр ваҡыт, ғүмер буйына, гелна веки вечные — мәңгегә, ғүмергә, бөтөнләйгә
во веки веков уст. — ғүмергә, ғүмер буйына, ғүмер-ғүмергә, мәңгегә, һәр ваҡыт, гел
в кои веки — ҡасандан бирле, бик һирәк
испокон (спокон) веку (веков) — элек-электән, бик күптән, борон-борондан, әүәл-әүәлдән
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спокон веку — спокон веку … Орфографический словарь-справочник
спокон веку — испокон веков, всегда, от века, от века веков, искони веков, спокон веков, сызвека, испокон веку, как свет стоит, сызвеку, искони Словарь русских синонимов. спокон веку нареч, кол во синонимов: 18 • всегда (79) • … Словарь синонимов
спокон веку — Свет спокон веку неправдой стоит. Ср. Муза, видно, испокон веку сидела на чердаке, голодная, да и будет сидеть... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6. Ср. Земля их бесспорная, крепостная из покон веку. Тургенев. Записки охотника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спокон веку — Споко/н веку (веков) нар. разг. С давних времён, издавна; испокон веку (веков) Такого спокон веку не было! … Словарь многих выражений
спокон веку — споко/н ве/ку и споко/н веко/в (испокон веку), разг. Так спокон веку велось … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. — Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спокон веку — Споконъ вѣку. Свѣтъ споконъ вѣку неправдой стоитъ. Ср. Муза, видно, испоконъ вѣку сидѣла на чердакѣ, голодная, да и будетъ сидѣть... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 6. Ср. Земля ихъ безспорная, крѣпостная изъ поконъ вѣку. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
спокон веку — спок он в еку (век ов) … Русский орфографический словарь
спокон веку — споко/н ве/ку и споко/н веко/в … Правописание трудных наречий
В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало. — В голубятниках да в кобылятниках спокон веку пути не бывало. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свет спокон веку неправдой стоит. — Свет спокон веку неправдой стоит. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа